"Jusqu'à ce que la mort nous sépare" est le onzième épisode de la première saison de la série True Blood. Il est le onzième épisode de la série. Il a été diffusé pour la première fois le 16 novembre 2008. Il a été écrit et réalisé par Nancy Oliver.
Synopsis
Une mystérieuse travailleuse sociale prend sous son aile Tara en payant sa caution. Entre Sookie et Sam, qui enquête sur le tueur, commence une belle relation, malheureusement elle est interrompu par le retour de Bill. Amy est découverte morte, et Jason commence à croire que c'est vraiment lui le tueur ...
Résumé
Bill, Pam et Jessica, inconsciente, sont dans un endroit vierge de la forêt. Bill creuse un trou pour y enterrer Jessica jusqu'à sa transformation. Bill ne veut pas que Pam reste avec lui et le regarde faire mais Eric l’a ordonné, ne lui faisant pas confiance. Pour Bill, il a assassiné Jessica mais Pam le voit autrement ; il a aspiré le sang de Jessica et lui a donné le sien. Pam trouve Bill romantique et sentimental et pense qu’il pourrait empêcher Jessica de les rejoindre. Une fois que Bill a finit de creuser le trou, Pam y pousse Jessica avec son pied et Bill la rejoint. Pam lui explique que la transformation débutera dès qu’elle sera sous terre et que le lendemain soir, elle sera un vampire. Bill s’allonge près de Jessica et la prend dans ses bras, Pam jette la terre sur eux pour refermer le trou.
Sam est dans le salon de Sookie. Il essaye d’appeler Tara mais elle est sur répondeur et il lui laisse un message. Il s’inquiète pour elle et veut qu’elle le rappelle. Il raccroche et Sookie arrive avec des draps. En mettant les draps sur le canapé sur lequel dormira Sam, ils parlent du tueur. Elle ne sait pas qui c’est mais il avait quelque chose de familier. La femme qu’elle a vue était jeune, jolie et portait un tablier de serveuse. Sam lui propose d’appeler Bill mais pour Sookie, il a dû savoir qu’elle était en danger et s’il n’est pas venu ce soir, c’est qu’il ne reviendra pas. Sookie s’en va après lui avoir souhaité une bonne nuit et Sam charge le fusil de chasse.
Tara est appuyée sur la voiture de Kenya, un shérif adjoint pendant que Kenya l’interroge. Tara lui parle de la femme nue et du cochon mais Kenya ne la croit pas. Kenya lui fait un test d’alcoolémie et décide de l’emmener passer la nuit dans une cellule. Chez Jason, il ne reste plus d’Eddie que son sang et ses habits. Jason est encore sous le choc. Amy descend les escaliers, sceau, gants et balais en mains. Elle tend à Jason une serviette et lui ordonne d’essuyer. Elle est assise par terre et Jason ne bouge pas. Il ne la reconnaît pas. Il jette la serviette, Amy se lève et une dispute commence. Amy pense qu’Eddie contrôlait Jason et que ce dernier savait comment tout finirait mais Jason lui assure que non, qu’Eddie lui faisait confiance. Ils s’insultent puis commencent à nettoyer mais Jason, dégoûté, vomi. Amy s’approche de lui. Ils se réconcilient et elle réussit à le convaincre qu’ils n’ont pas commis de meurtre et que ce qu’ils ont est magnifique.
Sookie est en train de feuilleter les pages jaunes quand Sam arrive, torse nu. Il met son tee-shirt et elle lui dit qu’il y a des œufs au four qu’il va prendre. Sookie lui apprend que dans son sommeil, elle s’est rappelle de sa vision ; la fille s’appelle Cindy et travaille dans un restaurant dont le nom a un rapport avec les tartes. Sookie connaît le restaurant ; c’est le Tartes Big Patty’s, sur la 49, un peu au sud près de Bunkie. Ils décident d’y aller plus tard et ils mangent les œufs. Amy jette le sang du sceau dans l’évier de la cuisine quand Jason arrive. Elle lui demande s’il va travailler mais il ne lui répond pas. Il prend un sac poubelle et y met toutes les fioles de V qu’ils ont. Il le jette dans la poubelle et s’énerve d’Amy. Il la menace et lui donne un ultime atome ; plus une goutte de V chez eux ou elle s’en va. Il sort sans lui laisser le temps de répondre.
Lafayette est assis au bar du Merlotte’s, en train de mettre du vernis sur ses orteils. A la télévision, le présentateur annonce que le sénateur Finch va donner un discours pour le lancement de sa campagne pour la Chambre de Députés. Lafayette porte son attention à ce que le présentateur dit. Le sénateur fait un discours ; il est contre les vampires qui nuisent aux humains. Lafayette l’insulte. Le présentateur annonce que le sénateur est attendu le soir même à l’hôtel Remington à Monroe. Terry, derrière le bar, change de chaine. Amy arrive et Lafayette lui demande ironiquement si Jason l’a entraîné avec lui. Elle se sert un verre de Pepsi et s’en va ; lui répondant qu’elle ne sait pas de quoi il parle. Lafayette demande à Terry de le remplacer ce soir.
Sookie et Sam sont au Tartes Big Patty’s. La serveuse, Harley ne connaît pas de Cindy mais un des clients, Buster l’a bien connue. Il l’a rencontrée deux ans plus tôt quand elle s’est installée en ville avec son frère, Drew Marshall. On lui prêtait une relation avec un vampire mais Buster n’y croit pas. Il leur raconte qu’elle a été assassinée, étranglée et que le frère a disparu. La police pense que soit il est mort, soit c’est lui le meurtrier. Tara est au commissariat. Elle parle à sa mère au téléphone, elle veut qu’elle paye sa caution pour qu’elle puisse sortir et lui dit qu’elle n’était pas ivre.
Jason, Hoyt et René marchent sur la route. Jason leur propose de sortir le soir mais Hoyt a un baptême et René sort avec Arlène. Il leur confie qu’Amy est accro au V et Hoyt lui conseille de l’aider à arrêter. Il lui demande s’il l’aime et Jason répond que oui. René leur propose de sortir le lendemain soir entre amis et de trouver une solution. Sookie et Sam vont au commissariat de Bunkie. Ils sont derrière la vitre et attendent que l’agent vienne. Sookie lit dans ses pensées ; si sa femme refuse de coucher avec lui, ce n’est pas de l’adultère, et sa maitresse, Debbie, est chrétienne. L’agent arrive de l’autre côté et voit les traces de morsures sur le bras de Sookie. Sookie et Sam entrent au commissariat et lui parlent de Drew Marshall. Ils veulent une photo de lui, mais l’agent refuse de la leur donner. Sookie le menace d’aller voir sa femme et l’agent accepte d’envoyer la photo par faxe au shérif de Bon Temps.
Le sénateur est à l’hôtel Rumington, il salue les personnes présentes. Il discute avec une femme, Lurlene Butterman quand Lafayette vient et les interrompt. Il serre la main du sénateur et lui dit qu’il est fier de serrer la main d’un homme avec ses valeurs, énumérant les causes dont le sénateur avait parlé plus tôt à la télévision et s’en va après avoir pris une photo avec lui. Jason arrive chez lui et voit la table mise pour deux et le repas préparé. Amy arrive au salon. Il lui avoue qu’il ne voulait pas rentrer parce qu’il avait peur qu’elle ne soit plus là mais elle le rassure ; elle sera toujours là. Il est étonné qu’elle ait fait le repas pour lui et elle lui répond qu’elle ferait n’importe quoi pour lui. Bill est assis sur le tronc d’arbre et regarde le trou fermé dans lequel est Jessica. Elle sort de la terre en pleurant. Elle demande de l’aide à Bill en le voyant se lever vers elle et crie. Sam et Sookie sont en voiture, sur le chemin du retour. Ils parlent d’amour, pour Sam, Tara n’est qu’une amie, même s’il a essayé de l’aimer et Sookie aime Bill. Sookie s’excuse de l’avoir entraîné si loin et il lui dit qu’il adore conduire. Elle lui dit qu’un jour, elle louera une décapotable et le conduira jusqu’au Golfe, ils s’allongeront sur la plage, au soleil. Sam lui dit que c’est un rendez-vous et elle change de sujet, lui demandant s’il connaît des chants de voiture.
Jason et Amy sont à table, ils viennent de finir de manger. Elle veut lui montrer quelque chose mais lui fait promettre de ne pas se fâcher. Elle ouvre le frigidaire et en sort une fiole de V. Jason s’en va dans sa chambre, énervé, et Amy l’y rejoint. Elle lui dit que c’est symbolique, pour fermer le cercle et commencer une nouvelle vie. Il accepte et la prévient que c’est la dernière fois. Elle trinque à leur avenir. Jessica court dans la forêt et Bill lui court après. Elle s’arrête et tourne autour d’un tronc d’arbre. Il lui apprend qu’elle est un vampire et au début, elle est fâchée puis est contente ; plus de clarinette, de leçons privées, plus de règles… il lui dit qu’il y a des règles et qu’elle ne peut pas tuer. Il lui fait gouter du Tru Blood mais elle le recrache et pleure. Elle n’aime pas le goût et lui dit qu’il est nul comme créateur.
Tara est dans une cellule au commissariat et sa mère vient la voir. Tara veut rentrer mais Letti Mae refuse de payer sa caution et ne veut plus d’elle à la maison. Elle la renvoie, pour son leur bien. Tara lui rappelle ce qu’elle lui a fait, elle lui dit qu’elle a toujours été là pour elle mais Letti Mae ne change pas d’avis. Jason et Amy sont dans le lit et s’embrassent. Ils sont sous V.
Ils imaginent qu’il pleut et Amy est à genoux sur le lit, souriant, heureuse. Elle saute et sort dans le jardin qu’elle voit. Jason la suit. Quelqu’un entre chez Jason. Jason et Amy courent dans le jardin, heureux. La personne marche toujours dans la maison. Jason et Amy courent et sont contents. La personne entre dans leur chambre et les vois étendus, main dans la main. Ils continuent à courir et à s’amuser. L’intrus enlève sa ceinture. Amy et Jason son toujours dans le jardin. Le meurtrier met la ceinture autour du cou d’Amy. Jason et Amy sourient, se caressant et s’embrassant. Le meurtrier étrangle Amy. Jason et Amy s’embrassent mais elle s’envole et disparaît dans le ciel. Jason est assis sur la pelouse. Il se réveille dans son lit. Amy ne se réveille pas. Il la caresse, l’embrasse et pleure. Puis il appelle les urgences et leur dit d’envoyer quelqu’un.
Jessica et Bill sont dans le bureau d’Eric au Fangtasia. Bill veut qu’Eric s’occupe de Jessica. Eric se montre autoritaire et sait se faire entendre. Il accepte mais Bill lui est redevable. Kenya ouvre la porte des cellules et dit à Tara que la dame qui l’accompagne lui a payé sa caution et les laisse. La dame se présenté comme étant Maryann Forrester. Elle propose à Tara de venir s’installer chez elle, le temps qu’elle voudra et se montre assez convaincante pour que Tara accepte. En voyant la voiture de Maryann, une décapotable rouge, Tara est étonnée. Maryann lui explique que c’est un cadeau. Andy arrive en voiture derrière et leur dit que c’est une zone interdite et de s’en aller. Maryann démarre et Andy fait descendre Jason de la voiture, menotté, et l’emmène au commissariat.
Sookie et Sam regardent la télé, assis sur le canapé chez Sookie. Ils parlent de leur journée ; elle s’est amusée malgré les circonstances et il lui dit que le jour où elle est venue chercher du travail est le plus beau jour de sa vie. Ils flirtent et s’embrassent. Bill entre à ce moment et sort les crocs en les voyant. Il se jette sur Sam et ce dernier le jette par dessus le canapé. Ils se battent malgré les cris de Sookie. Bill essaye d’étrangler Sam et Sookie lui casse un vase sur la tête et s’interpose entre eux d’eux. Elle résilie son invitation et Bill doit sortir de chez elle. Elle s’énerve ensuite de Sam et lui dit qu’elle ne pense à être avec personne maintenant alors qu’il lui demande comment elle peut vouloir être avec Bill.
Tara et Maryann arrivent chez Maryann et Tara est éblouie en voyant la maison. Maryann l’invite à entrer et lui ouvre la porte de la voiture, puis celle de la maison. Elle laisse Tara entrer en premier. Au commissariat, Andy et Bud interrogent Jason. Andy veut raconter à la place de Jason ce qu’il a fait, fier de dire qu’il connaît le meurtrier depuis le début. Bud le remet souvent à sa place. Jason ne sait pas ce qui s’est passé, ni comment, mais il a juste déduis que c’est lui le meurtrier. Il soutient qu’il n’a pas tué sa grand-mère mais Andy ne le croit pas. Jason demande à être enfermé et Bud ordonne à Andy de le faire, ce dernier voulant l’interroger jusqu’aux aveux.
Andy l’emmène dans une cellule et la réceptionniste le raconte au téléphone. Elle reçoit un faxe avec la photo de Drew Marshall mais n’y prête pas attention et met un dossier dessus.