"La Fin du voyage" est le sixième épisode de la deuxième saison de la série True Blood. Il est le dix-huitième épisode de la série. Il a été diffusé la première fois le 26 juillet 2009. Il a été écrit par Brian Buckner, et réalisé par Michael Lehmann.
Synopsis
Accompagnée par l’humain d’Isabel, Hugo, Sookie s’embarque dans une mission dangereuse pour localiser Godric. Pendant ce temps Bill est sous le choc lorsqu’une vampire de son passé distante et violente refait surface à Dallas. A Bon Temps, Daphné presse Sam à devenir confortable dans sa peau ; Hoyt continue sa cour inhabituelle avec Jessica ; et Tara et Eggs font un détour sur une route pour aller voir un fournisseur. À la communauté du soleil, Jason fait face à des difficultés émotionnelles et des choix physiques.
Résumé
Dans le hall de l’Hôtel Carmilla, Eric se nourrie sur une « prostituée de sang », une jeune femme dont la performance sexy et effrayante est aussi désespérante que son travail. Eric qui n’est plus d’humeur la congédie pour saluer un visiteur… Lorena, la vampire qui a transformé Bill. Il est clair pour Eric qu’il y a toujours une connexion entre elle et sa progéniture, et il espère en tirer partie. Lorena est septique mais accepte d’essayer. Elle se souvient de sa vie avec Bill : Dans les années 1920, à Chicago, le couple est à une réception donné par un riche couple chez eux. Ils se font passer pour des français, Bill joue du piano tandis que Lorena séduit le couple en faisant allusion à l’amusement qu’ils pourraient avoir tous les 4 une fois la fête terminé. Une foi que Bill a finis sont morceau il rejoint Lorena et baise la main de la jeune hôtesse en guise de confirmation.
A l’étage Bill et Sookie sont dans leur lit mais sont interrompus par une visite d’Isabel et de son humain, Hugo, qu’elle introduit en disant qu’il est à elle. Hugo s’est porté volontaire pour infiltrer la communauté. Heureux d’avoir des renforts Bill et Sookie accepte l’offre. Sam et Daphné sont nus sur la table de billard du Merlotte’s et épuisés. Sam touche la cicatrice de Daphné et lui demande comment cela s’est passé. Daphné lui raconte qu’elle n’a jamais vu la créature qui lui a fait ça lorsqu’elle courrait dans les bois, mais elle se rappelle de la douleur pendant l’attaque ainsi que pendant les semaines suivantes. Sam lui dit qu’elle l’impressionne et qu’il n’a jamais rencontré quelqu’un comme elle. Elle lui demande alors s’il a déjà révélé à quelqu’un ce qu’il était. Elle lui dit qu’il ne devrait pas avoir honte de ce qu’il est.
A la maison de Sookie, Tara appelle dans toute la Louisiane pour trouver une pompe pour réparer la bombonne d’eau chaude tandis que Maryann se plains de la douche froide. Tara trouve un fournisseur mais lorsqu’elle réalise qu’elle devra rouler plus d’une heure pour arrivé à Ferriday elle manigance pour que Eggs aille avec elle pour le sauver de l’humeur massacrante de Maryann. Jason et Luke attendent les Newlins à l’extérieur de l’Eglise en se demandant ce qu’ils leur veulent. Et Jason est inquiet car il croit avoir une idée. Mais lorsque Sarah et Steve arrivent, ils leur donnent une opportunité : construire une plateforme en bois sur laquelle un vampire va « rencontrer le soleil ». Jason est heureux que l’adultère de la baignoire soit resté secret, mais il remarque les réactions froides de Sarah. Sookie et Hugo discutent à propos de leurs compagnons respectifs. Hugo et Isabel sont ensemble depuis environ 1 an. Ils se sont disputés il y a peu de temps à propos du fait qu’Hugo veut devenir un vampire. Sookie est au départ choqué, mais lorsqu’Hugo lui dit explique qu’elle va vieillir alors que Bill restera le même, elle est confronté à une réalité qu’elle n’avait pas considérée.
Au Merlotte’s, Andy arrive à la recherche de Lafayette. Il le trouve dans la cuisine et l’interroge sur sa disparition des semaines précédentes. Mais Andy le pousse trop – toujours traumatisé par son expérience – collapse sous le stresse. Terry reconnaît le PTSD (choc post-traumatique) et aide Lafayette à surmonter ça. Dans la salle Hoyt et Maxine ont un désaccord, Maxine a désactivé le portable de Hoyt et celui-ci ne peut plus parler à Jessica. Hoyt lui dit de le laisser tranquille et il ajoute que la raison de ses appelles la nuit est qu’elle est un vampire. Jason et Luke font des progrès sur la plateforme, mais Jason se sent coupable par rapport à Sarah. Luke sent que quelque chose ne va pas. Ils discutent des péchés et de l’abstinence. Jason se dit que le célibat est la solution et Luke lui assure que la repentance est possible, il lui dit que Dieu est ouvert d’esprit jusqu’à un certain point. Sookie et Hugo arrive à l’Eglise et Sarah les accueillent les bras ouverts. Comme Sookie est nerveuse elle parle beaucoup et explique qu’elle veut se marier et qu’elle n’aime pas les vampires. Sarah les accompagne à l’intérieur pour rencontrer Steve. A l’hôtel Carmilla, Lorena se souvient de son passé avec Bill… Dans la chambre à coucher du couple riche qu’ils ont séduit, tout est couvert de sang. Lorena tient l’homme assis sur une chaise pendant que Bill sur le lit bois le sang de la femme. Lorsque Lorena se rapproche de Bill celui-ci prends le collier de la femme presque morte et le donne à Lorena.
Les Newlin insistent pour que Sookie visite toute l’Eglise. Mais au fur et à mesure Sookie entend leurs pensées. Sarah s’inquiète. Elle se rend compte que les Newlin savent qui elle est. Sookie cherche une excuse pour partir lorsque les Newlin lui proposent de visiter une tombe au sous-sol. Mais Gabe se montre et lorsqu’elle refuse d’aller au sous-sol il l’entraine de force dans le sous-sol. Sarah les regarde et ne peut croire ce que son mari vient de faire. De retour à l’hôtel Carmilla, Bill sent que quelque chose arrive à Sookie. Mais Lorena apparaît et l’empêche de partir. Etant son créateur, Lorena a plus de pouvoir que Bill et elle l’utilise pour l’embrasser. Lafayette est dans la chambre froide au Merlotte’s lorsque Pam apparaît. Elle a une fiole de sang avec elle et lui dit qu’il doit le vendre. Lafayette essaie de résister mais au final il accepte sans savoir pourquoi Eric et Pam le forcent à revendre du V. Andy retourne en voiture à Bon Temps lorsqu’il voit un cochon et un chien passé soudainement devant sa voiture. Il reconnaît le cochon de chez Maryann et sort de sa voiture précipitamment mais les deux animaux sont déjà partis. Plus loin Sam et Daphné se sont rechangés en humains. Sam est surpris qu’elle se soit transformée en cochon et se demande si Andy les reconnaitrait.
Eggs et Tara reviennent de leur tour en voiture et trouvent la maison de Sookie s’en dessus dessous. Ils suivent les vêtements par terre et arrivent à une fête d’une intensité hors du commun. Tous les habitants de Bon Temps sont nus et dans une orgie tandis que Maryann « vibre ». A l’hôtel Carmilla, Jessica reçoit une visite surprise de Hoyt. Il lui apporte des fleurs et s’excuse pour ce que sa mère a fait. Jessica est heureuse et le fait entrer. Jason entre dans l’Eglise à la recherche des Newlin. Il trouve Sarah en train de pleuré sur le balcon. Elle lui dit qu’elle était destiné à soutenir un grand homme et elle s’est rendu compte que Steve n’était pas cet homme – Jason si. Elle lui dit qu’ils sont fait pour être ensemble tandis qu’elle attrape sa ceinture. Sam et Daphné continue de marcher dans les bois lorsqu’ils entendent de la musique. Daphné s’en rapproche. Sam essaie de l’arrêté – plaisantant sur le fait que cela semble hippy – et Daphné perds son sourire. A ce moment deux personnes nues aux yeux noirs capture Sam et l’emmène vers l’orgie. Sam repère Maryann. Mike Spencer apporte une tête de taureau qu’il place sur la tête de Maryann. Sam voit le poignard de cérémonie, il se met à hurler.