"Transformez-la !" est le premier épisode de la cinquième saison de la série True Blood. Il est le quarante-neuvième épisode de la série. Il a été diffusé pour la première fois le 10 juin 2012. Il a été écrit par Brian Buckner, et réalisé par Daniel Minahan.
Synopsis
Sookie et Lafayette nettoient le désordre causé par Debbie et Tara. Bill et Eric reçoivent une visite de l'Autorité des vampires. Sam et Alcide ont à faire à la meute de loups-garous furieux.
Résumé
Sookie rentre chez elle en voiture. Chez le roi, pendant qu’Eric fait un nettoyage complet du bureau où lui et Bill ont tué Nan et ses gardes. Bill appelle Jessica, pour lui apprendre qu’il doit quitter la ville un certain temps, en lui précisant que pendant son absence sa demeure devient sa demeure. A ce moment-là, chez Sookie nous revoyons Debbie qui entre dans la cuisine pour tuer Sookie qui est effrayée, sentiment ressenti immédiatement par Bill et Eric. Si Eric ne désire pas aller aider Sookie, puisque celle-ci la rejeter, Bill, lui, après une courte hésitation et après avoir entendu un coup de feu sort pour lui venir en aide. Mais l’Autorité est déjà là, et Bill et Eric sont arrêtés et jetés dans le coffre d’une voiture. Au milieu de sa cuisine, Tara blessée dans ses bras, Sookie appelle à l’aide de toutes ses forces. Lafayette dormant à l’étage arrive rapidement. Sur l’entre fait, Pam qui veut absolument retrouver son créateur pour s’excuser, arrive à son tour. Sookie la supplie de partir, mais Lafayette intervient en lui demandant de transformer Tara. Pas vraiment enclin à répondre à cette demande, Pam accepte après avoir passé un marché avec Sookie. Elle sauve Tara, si celle-ci accepte de l’aider à retrouver la complicité qui la lie à Eric, et qu’elle a perdue. Après l’accord de Sookie, Pam entame le rituel pour transformer Tara.
Sookie enlève le corps de Debbie et fait un ménage minutieux. Elle conduit Lafayette chez lui, afin qu’il fasse la même chose avec le corps de Jesus. Mais curieusement le corps a disparu. De son côté, Jason est surpris de voir le révérend Newlin en vampire. Celui-ci lui explique que sa transformation était une sorte de punition et qu’il ne sait pas qui l’a transformé. Après avoir usé de son pouvoir d'hypnose sur le jeune homme, il pénètre dans sa maison et lui avoue qu’il a des sentiments pour lui. Pas réceptif à ces sentiments, Jason décline la proposition d’une relation amoureuse. Le révérend va s’en prendre à lui, lorsque Jessica arrive, en précisant au nouveau vampire que Jason lui appartient et qu’elle est la progéniture du roi. Newlin est rejeté de la maison de Jason. Les deux jeunes gens restent ensemble et feront même la fête bien plus tard dans la demeure du roi, avec pas mal d’invités. A l’arrière du Merlotte’s, Sam doit faire face à la meute de Marcus, qui cherche leur chef. Sam se transforme en oiseau et va rejoindre Luna pour la prévenir du danger. La meute arrive à ce moment-là. Pour protéger Luna et sa fille, Sam s’accuse du meurtre de Marcus et est emmené pour être interrogé.
Dans le coffre de la voiture où ils sont enfermés, Bill et Eric arrivent à provoquer une explosion, les libérant de leur prison. Eric aide Bill blessé à se relever, lorsqu’un vampire s’approche d’eux armé. Il n’a le temps de tirer qu’une jeune femme le tue. Immédiatement Eric se dirige vers elle et l’embrasse passionnément.
C’est Nora la sœur d’Eric, chancelière au sein de l’Autorité. Elle est venue au secours d’Eric, dès qu’elle a su qu’il était en danger. Bill apprend donc ainsi, qui était la personne haut placée qu’Eric connaissait. Personne n’est au courant de leur lien, pas même Pam. Nora leur précise qu’à partir du lendemain, ils ne devront plus jamais revenir dans le coin, sous peine qu’elle y trouve la mort, tout comme eux. Les deux vampires acceptent de changer de vie pour toujours. A l’hôtel, Andy et Holly, qui ont passé la nuit ensemble, se font surprendre par les enfants de celle-ci, pas très heureux de voir leur mère avec le Shérif. Terry déjeune en compagnie d’Arlène, des enfants et de son ami Patrick. Arlène explique à Patrick, que leur maison a entièrement été ravagée par un incendie ce qui trouble tout particulièrement l’invité. Plus tard lors d’une conversation assez houleuse, on apprendra que l’incendie, doit être lié à un incident qui s’est produit en Irak. Pendant la journée, Alcide vient rendre visite à Sookie et lui révèle que Russell, le roi du Mississippi est toujours en vie. La jeune fille en est surprise et refuse de partir avec lui pour se mettre à l’abri. Elle est sur le point de lui avouer son crime envers Debbie, quand Lafayette entre dans la pièce et met Alcide dehors sans ménagement.
Au Merlotte’s, Jason essaie sans résultat de retrouver l’amitié de Hoyt, pendant que le Shérif Bellefleur, parle avec un juge. Le juge très convaincant arrive à ses fins rapidement, à savoir qu’Andy, oublie la contravention que son fils a eue. Torturé, Sam fait la connaissance de la mère de Marcus. Il n’a toujours pas signifié où se trouve le corps du chef de Meute. Sous la menace de représailles envers Luna et sa fille, Sam cède, et indique à la meute, où se trouve Marcus. Alcide rejoint la meute et leur avoue qu’il est le seul responsable de la mort de Marcus. A la tombée de la nuit, après qu’Eric et Nora aient fêté de façon très charnelle leurs retrouvailles, Alcide appelle Eric pour le mettre au courant de la résurrection de Russell. Puis Nora les emmène vers le port, où de nouveaux papiers d’identité leur sont remis. Ils n’ont pas le temps de partir, que des coups de feu retentissent, plusieurs vampires sont tués et ils sont arrêtés au nom de l’Autorité.
A la fin de l’épisode, alors que Sookie est penchée sur le corps de Tara, croyant que la transformation a échoué, celle-ci se réveille et se jette sur son amie, sous le regard médusé de Lafayette.