"La Lumière froide et grise de l'aube" est le septième épisode de la quatrième saison de la série True Blood. Il est le quarante-troisième épisode de la série. Il a été diffusé la première fois le 7 août 2011. Il a été écrit par Alexander Woo, et réalisé par Michael Ruscio.
Synopsis
Avec Marnie possédée par les esprits de morts, Bill donne un ordre impopulaire pour sauver les vampires de la lumière. Eric accepte son amnésie. Luna découvre que Sam n'est pas l'homme qu'elle pensait. Lafayette développe ses connaissances. Pam se fait peler la peau. Le rendez vous d'Andy avec Holly ne se passe pas comme prévu. Jessica a des doutes concernant son futur avec Hoyt. Alcide et Debbie rejoignent une nouvelle meute.
Résumé
On retrouve ensuite Pam qui veut faire du mal à Tara et Naomi. Elles se battent toutes les trois mais Pam est forte. Elle attrape Tara par le cou, ce qui a pour effet de l'étouffer. Soudain, surgissent plein d'humains anti-vampires qui font des photos et se demandent si Pam n'est pas un zombie, à cause des morceaux de peau qui se détachent de son visage. Pam leur crie qu'elle n'est pas un zombie et finit par partir à cause d'eux en menaçant Tara et en lui précisant que jamais elle ne la laissera tranquille. Tara et Naomi parlent ensuite de la situation et Tara dit qu'elles ne peuvent pas rester ensemble à cause de tout ce qui se passe. Elle ne veut pas prendre la responsabilité de la vie de Naomi. Elle rajoute que toutes les personnes avec qui elle a été ont fini par mourir. Tara dit que le fait que Naomi l'aime n'est pas une raison suffisante. Elles se quittent donc et Tara regrette déjà tout ce qui se passe puis s'effondre en larmes.
Jesus et Lafayette sont assis sur le canapé du grand-père de Jesus. Ce dernier les a enfermé et ils ne peuvent pas partir. Lafayette l'appelle car ils veulent rentrer. Jesus dit qu'il est maintenant grand et qu'il ne veut pas être ce qu'on a décidé pour lui. Jesus répète que c'est son oncle Luca qui l'a sauvé. Cependant, c'était une illusion car son oncle est mort. Jesus dit que Lafayette est médium et s'énerve et son grand-père lui dit qu'il ne voulait pas sacrifier sa vie (celle de Jesus). Lafayette ne comprend pas. On lui dit qu'il a la magie en lui. Le grand-père de Jesus leur donne les clés pour s'en aller. Plus tard, Jesus et Lafayette qui mangent un repas. Jesus raconte une histoire à propos d'un accouchement qui se déroulait difficilement pour la mère et l'enfant. Les deux ont été sauvés par son oncle Luca qui a posé ses mains sur le ventre de la mère et a dit une prière. Luca disait que chaque vie qu'il sauvait abîmait un peu la sienne. Jesus pensait que Luca était mort mais il voit maintenant que Lafayette peut rentrer en contact avec la mort, comme Marnie. Il reçoit des appels des esprits. Lafayette n'est pas heureux, mais Jesus lui dit qu'il n'a pas le choix, que c'est comme ça.
Debbie et Alcide sont en pleine cérémonie afin d'entrer dans la meute de loups-garous. Un cerf dépecé est accroché à un arbre et le chef de meute met du sang de ce dernier sur le front d'Alcide et de Debbie. Ils sont maintenant dans la communauté et vont devoir la défendre également. Tout le monde hurle à la lune. Alcide s'isole un moment car il pense à Sookie qui est seule dans la forêt durant la pleine lune. Debbie le comprend tout de suite et trouve que ce n'est pas le moment. Pour finir, elle accepte de prendre 5 minutes pour qu'ils aillent vérifier si elle va bien. Ils la retrouvent en train de faire l'amour avec Eric en pleine forêt. Chez eux, ils font l'amour mais Debbie s'arrête et pleure car elle a peur qu'Alcide ressente plus que de l'amitié pour Sookie. Ce dernier lui dit que non, qu'il veut juste la protéger et que seule Debbie est dans son cœur. Bill se sert à boire quand le shérif Patiño rentre (n'oublions pas qu'il est possédé par Antonia). Il raconte à Bill qu'il a fait une erreur et qu'il devait transmettre un message de la part d'Antonia. A ce moment-là, il sort un pistolet et tire sur Bill. S'en suit un combat avec un pieu durant lequel Bill lui demande ce qui se passe avec Antonia. Là, Patiño se plante le pieu lui-même dans le cœur et Bill arrive à comprendre l'unique mot sortant sa bouche : résurrection. Jason fait des exercices physiques et a des visions de Jessica quand Hoyt sonne. Jason est un peu inquiet par rapport à ses rêves. Hoyt s'inquiète par contre pour Jason qui a été violé et transformé en panthère-garou. Jason relativise la chose. Hoyt lui raconte également qu'il n'a pas vraiment la forme à cause de sa relation avec Jessica qui est un peu bizarre ces derniers temps. Ce soir-là, elle reste avec Bill qui a besoin d'elle. Hoyt voudrait parler mais Jason n'est pas très à l'aise et propose à Hoyt de lui faire à manger. Cependant, Hoyt précise tout de même que ça le tuerait s'il devait perdre Jessica.
Bill passe ensuite voir Jessica et lui explique l'histoire d'Antonia et ce qui s'était passé en Espagne lorsque que les vampires se sont réveillés et sont allés se faire brûler au soleil. Il lui dit également qu'elle est morte il y a 400 ans mais qu'elle est revenue et qu'elle a influencé Luis et qu'elle possède Marnie. Il lui dit qu'il pense qu'elle veut à nouveau faire le même massacre que la dernière fois : il va falloir prendre des mesures pour réduire les dégâts. Bill parle à ses shérifs et leur dit que tous les vampires doivent quitter le pays. Bill leur explique que ceux qui voudront rester vont devoir se menotter avec des menottes et des chaînes en argent afin qu'ils ne sortent pas de leur sommeil pour aller au devant du soleil. Ils ne comprennent pas de suite que Bill veulent qu'ils mettent volontairement de l'argent sur eux mais Bill crie qu'il ne veut pas abandonner son royaume et que c'est leur seule chance de survie. Eric et Sookie sont rentrés chez eux et ont une petite discussion au sujet d'Eric : la personne qu'il est et ce qu'il était avant. Sookie va-t-elle toujours l'aimer s'il redevient le Eric qu'elle connaissait ? Ensuite, Bill arrive chez Sookie. Sookie remercie Bill d'avoir laisser Eric partir et de ne pas l'avoir tué. En fait, Bill vient pour expliquer la situation à Eric (voir plus haut par rapport à Jessica). Bill préférerait qu'Eric s'en aille avec lui mais il insiste pour rester. Sookie va devoir l'enchaîner elle-même pour qu'il ne lui arrive rien.
Tommy se retrouve à l'hôpital et Sam vient le voir. L'infirmière lui dit que sa température n'est pas normale. Sam lui dit qu'il est le frère de Tommy et que dans la famille, tout le monde a le sang chaud. Tommy insiste pour rentrer et dit qu'il se sent très bien mais en fait, il a peur à propos de l'argent. Il dit à Sam qu'il s'est transformé l'autre soir quand Sam est rentré tard et que c'est dû à cela. Plus tard, Sam appelle sa copine mais elle lui raccroche au nez et l'envoie promener. Sam va voir Luna car il ne comprend pas qu'elle soit très fâchée. Suite à leur discussion, Sam arrive à la conclusion que c'est Tommy qui s'est transformé en lui et qui a couché avec Luna. Il rentre chez lui et s'en suit une violente dispute avec son frère en lui disant de disparaître à tout jamais. Tara marche seule sur la route. Elle entend des bruits et croit que Pam va venir l'attaquer. Elle lui crie des provocations. En fait, il s'agit d'Antonia (dans le corps de Marnie). Tara lui dit qu'elle n'a pas envie de la voir mais Antonia lui explique que Marnie est pure. Elle lui dit qu'elle arrive à lire sur elle qu'elle a été violée et torturée par des vampires. Antonia prend la main de Tara et la pose sur elle-même, contre sa volonté. Tara voit alors tout ce qu'Antonia a enduré. Elle veut que Tara l'aide avec d'autres personnes afin d'amener les vampires au soleil. Tara accepte. Au Merlotte's, elle essaie de rassembler des gens pour qu'il y ait le plus de monde possible afin de procéder au sort et faire un cercle très puissant.
Chez Bill, tout le monde s'affaire afin de couvrir chaque parcelle de la maison qui pourrait faire rentrer de la lumière. Bill et Jessica vont se faire enchaîner. C'est un employé qui commence à le faire sur Jessica mais comme il est trop brutal, Bill va s'en charger. Ils se sont installés au fond d'une cellule afin d'avoir des barreaux comme autre protection. Bill s'excuse auprès de Jessica pour l'avoir fait souffrir dans sa vie humaine et dans sa vie de vampire. Jessica lui dit que tout va bien, qu'elle a bien mieux vécu avec Bill qu'avec ses parents et qu'elle ne lui a jamais dit merci pour ça. Bill lui promet que ça ira. Un employé va mettre le double des chaînes qui ont été mises sur Jessica pour Bill. Bill lui dit de penser à la nouvelle vie qui va arriver et de penser à Hoyt. Jessica lui dit qu'elle ne sait pas si elle pourra retourner avec Hoyt. Elle pense qu'elle a perdu son cœur d'humain mais Bill lui dit le contraire et lui dit qu'elle n'a pas perdu son humanité. Jessica dit que c'est à cause des humains qu'ils doivent subir ce qui se passe aujourd'hui. Bill lui dit que ceci est le résultat d'actes d'autres vampires prônant leur nature profonde envers le sang. Bill dit qu'il n'a pas fait beaucoup de bonnes choses sur terre mais que dès que la journée sera finie, il mettre un terme à tout cela. Jessica dit que Bill l'a fait elle, et que dès que tout sera fini, Jessica ira se venger et tuer la sorcière.
Pam est en train de suivre un traitement pour que sa peau pourrisse moins de l'intérieur et que l'extérieur redevienne un peu comme avant. Elle doit recevoir beaucoup de piqûres et cela pour toute sa vie. Avant que l'employé humaine du Fangtasia ne mette de l'argent dans son cercueil, elle doit d'abord recevoir des piqûres puis se faire enchaîner. De son côté, Sookie enchaîne Eric et le soutient. Elle va rester auprès de lui pour l'aider à traverser cette épreuve. Vers midi, Eric demande à Sookie de lui enlever l'argent mais elle refuse évidemment. Eric lui dit que Bill a dit que les sorcières étaient puissantes et que donc, il rencontrera peut-être quand même le soleil. Eric ne veut pas que Sookie se rappelle de lui comme ça mais Sookie lui rappelle l'événement où Eric était également couvert d'argent dans l'Eglise (voir ancienne saison avec Godric). Eric était prêt à mourir pour Sookie à ce moment-là. Eric rappelle à Sookie qu'il ne veut pas que sa mémoire lui revienne si Sookie peut lui pardonner toutes les mauvaises choses qu'il a faite car il est heureux comme ça avec elle. Sookie lui répond qu'elle est heureuse également. Holly a rendez-vous avec Andy mais Arlène la met en garde par rapport à la richesse de la famille. Holly veut manger avec Andy mais ce dernier agit bizarrement à cause du manque de V et finir par partir. Lafayette prépare à manger avec Arlène qui vient chercher une commande. Mickey est dans son dos et regarde étrangement vers la cuisine. Il voit la même femme qu'il a vu lors de l'incendie et Lafayette est également capable de la voir. Il lui dit de partir en criant. Arlène est très étonnée des cris de Lafayette. Antonia commence à faire son sort avec des autres personnes, dont Tara. Le sort commence donc à faire son effet et Jessica arrive malheureusement à se défaire de ses chaînes. Jason qui est allé voir Sookie apprend ce qui se passe avec les vampires et veut accourir au secours de Jessica pour ne pas qu'elle sorte mais les gardes de la maison de Bill l'en empêche. L'épisode se termine avec Jessica qui s'est détaché de ses chaînes et qui s'apprête à rencontrer le soleil.
Va-t-elle mourir où Jason arrivera à temps pour la secourir ?