"Beautés brisées" est le deuxième épisode de la troisième saison de la série True Blood. Il est le vingt-sixième épisode de la série. Il a été diffusé pour la première fois le 20 juin 2010. Il a été écrit par Raelle Tucker, et réalisé par Scott Winant.
Synopsis
Russell Edgington, le roi du Mississipi concocte un plan pour renforcer son pouvoir. Eric se souvient de son passé. Sam teste la force de ses liens familiaux. Tara trouve un allié auprès de Franklin Mott, un vampire louche.
Résumé
Bill était entouré de loups-garous qu’il était prêt à combattre. C’est chose faite. Il vient d’arracher une oreille à l’un d’eux qui a retrouvés sa forme humaine. Presque tous les loups-garous sont sous leur forme humaine, nus, gisant au sol et blessés. Il ne reste plus qu’un qui rôde autour de Bill. Le vampire est prêt à se battre mais quelqu’un arrive sur un cheval blanc. Bill s’incline et l’appelle "Sa majesté". L’homme inconnu qui n’est autre que le roi du Mississipi, Russell Edgington dit au dernier loup-garou qu’il lui avait demandé d’escorter Bill, pas de le chasser comme un animal. Le loup-garou reprend sa forme humaine. Il s'appelle Cooter et lui, Bill a tué trois d’entre eux et a arraché une oreille d’un quatrième, Louie. Cooter est en fait sous les ordres de Russel qui n'est pas content de la mauvaise exécution de ses ordres. Bill est étonné de voir que ces loups-garous sont sous les ordres du roi qui est un vampire. Russell s’excuse auprès de Bill mais ce dernier est dégoûté que le roi l’ait fait enlever par des loups-garous. Le roi est étonné et énervé lorsque Bill lui raconte la torture qu'il a subit. Il pointe son arme sur Cooter mais tire sur Louie qui meurt sur le coup. Il invite Bill à aller chez lui pour tout lui expliquer, en voyant son inaction il lui précise que c'est un ordre. Bill monte sur le cheval derrière lui et ils s’en vont.
Lafayette défonce la porte de la salle de bain et empêche Tara d’avaler le reste du flacon de médicaments. Il l’oblige à recracher toutes les pilules qu’elle a déjà avalées. Letti Mae arrive et veut savoir ce qu’il fait à sa fille. Lafayette lui répond qu’il essaye de la sauver pendant qu’elle était trop occupée à prier pour se rendre compte que sa fille essayait de se suicider. Letti Mae essaye d’arrêter Lafayette mais il la repousse. Il porte Tara pour la prendre à l’hôpital et refuse que Letti Mae vienne avec eux. Eric tient en main un sous-verre du Fangtasia avec le logo d’Opération Loup-garou dessiné. Sookie lui explique que c’est une organisation nazie secrète qui date de la deuxième guerre mondiale. Elle lui dit qu’elle a trouvé ce signe sur le cou d’un homme mort, assez fort pour avoir kidnappé Bill et qu’il est une créature surnaturelle. Elle espère qu’Eric peut lui en dire plus mais il lui répond qu’il n’a jamais vu ce signe avant. Sookie a l’impression qu’il lui ment. Eric parle dans une langue étrangère à Pam qui propose ensuite à Jessica d’aller se refaire une beauté aux toilettes.
Eric dit ensuite à Sookie qu’il y a une raison pour que les loups-garous soient restés un mythe aux yeux des humains. Il lui dit qu’elle veut tellement retrouver Bill qu’elle est prête à crier partout qu'elle est a la recherche d'un loup-garou. Si les kidnappeurs de Bill savent qu’ils les cherchent, Sookie se fera tuée. Elle lui dit de ne pas la sous-estimer et il lui répond de ne pas se sous-estimer elle-même, que sa vie a beaucoup trop de valeur. Il baisse le regard, gêné et se lève. Pam et Jessica sont aux toilettes. Pendant que Pam se maquille, Jessica lui demande comment faire pour ne pas tuer un humain quand elle boit de son sang. Selon Pam, c’est dans les battements du cœur et dans le sang. Quand les battements ralentissent, elle doit s’arrêter. Jessica veut savoir comment s’arrêter puis lui demande ce qu’elle ferait d’un corps si elle tuait quelqu’un par accident. De retour au bar, Eric dit à Sookie que les loups-garous ne répondront pas à ses questions puisqu'elle n'est pas surnaturelle Sookie lui dit que Bill est en danger et qu’elle ne peut pas continuer à vivre comme si de rien n’était. Selon elle, il devrait le savoir plus que quiconque par rapport a Godric mais Eric l’interrompt et lui dit que Bill n’est pas Godric. Elle commence à pleurer et Eric lui demande de ne pas le faire parce que ça le fait se sentir humain. Elle lui dit qu’elle a risqué sa vie pour l’aider à retrouver Godric et espère qu’il l’aidera au moins un peu en retour.
Pam et Jessica sont de retour. Jessica dit à Sookie qu’elle doit la ramener chez elle avant l’aube. Sans un mot ou un regard pour Eric, Sookie s’en va suivie de Jessica et Pam (juste mis dans l'ordre de départ). Eric se rappelle d’une période de la seconde guerre mondiale :
Nous sommes à Augsburg, en Allemagne, en 1945. Eric dit à Godric en suédois que c’est ici ; qu’il le sent. Il semble y avoir eu une bataille et deux corps gisent. Ils voient la scène par une sorte de trappe au dessus. Godric lui dit d’attendre. La porte s’ouvre et un soldat entre. Il trouve les deux corps et entend du bruit. Il ouvre une autre porte et trouve une femme nue qui lui demande de l’aide en allemand. Il pose son fusil et enlève son manteau tout en s'approchant. La femme grogne et lui saute dessus, se transformant en loup-garou. Godric et Eric habillés en soldats sortent de leur cachette. Godric prend le fusil et le plante dans l'épaule du loup qui reprend sa forme humaine. Elle lui dit qu'ils sont du même camp. Eric pousse ses cheveux et voir le signe d'Opération Loup-garou sur son cou. Il la poignarde sur le bras après lui avoir répondu qu’ils ne sont pas du même côté.
Retour au présent, Eric prend le sous-verre et le froisse. Russell et Bill arrivent chez le roi. C’est une grande maison. Talbot, le compagnon de Russell les accueille. Il dit à Bill que sa chambre est prête. Bill veut des explications et le roi lui dit qu’il n’a pas l’intention de le laisser partir avant de lui avoir parlé. Talbot le conduit à sa chambre suivi du roi et de deux gardes, lui racontant l’histoire du lit. Arrivés à l’étage, Talbot lui dit que s’il a besoin de quoi que ce soit, un garde est devant sa porte. Dans le couloir, Talbot et Russell parlent de Bill. Russell pense qu’il va devoir lui amener la fille.
Dans la voiture, Tara essaye de convaincre Lafayette de ne pas l’amener à l’hôpital. Il accepte de se garer de côté. Elle se confie à lui. Il lui dit qu’Eggs aurait voulu qu’elle vive mais Eggs n'est plus là. La seule fois où elle était heureuse, elle n'était qu'un zombie. Lafayette lui remonte le moral. Il va l’emmener manger avant de lui montrer quelque chose. Chez Bill, Sookie demande à Jessica si elle veut qu’elle reste avec elle. Jessica lui répond qu’elle n’a pas besoin d’une babysitter. Hoyt attend Jessica devant chez elle. Sookie lui dit d’être gentille avec lui. Elle salue Hoyt puis s’en va. Jessica veut savoir ce que Hoyt fait chez elle. Il lui amène du Tru Blood. il lui dit que s’il a appris une chose de l’histoire avec sa mère c’est qu’il doit mieux s’occuper de Jessica et que c’est normal qu’elle ne puisse pas se contrôler. Jessica lui répond qu’il ne sait pas ce que c’est, que c’est dans sa nature. Hoyt lui dit que sa nature c’est de retourner vers sa mère et faire ce qu’elle lui dit mais qu’il ne le fera pas ; qu’ils peuvent combattre leurs natures ensemble. Elle lui répond que c’est trop tard en rentre chez elle en pleurant. Hoyt est énervé mais s’en va. Jessica retourne dans l’endroit où elle dort et voit Hank. Elle le rejoint.
Sookie arrive chez elle. Il y a quelqu’un dans sa cuisine, elle frappe la personne qui n'était que Jason. Elle lui demande ce qu’il fait chez elle à cinq heures du matin. Il n’arrivait pas à dormir alors il a décidé de venir faire quelque chose dans le jardin et il a eu faim. Il pensait qu’elle serait avec Bill. Elle pleure, il la prend dans ses bras. Ils discutent tout en faisant le ménage, Jason est étonné que les loups-garous existent. Il veut savoir quoi faire pour l’aider mais il n’y a rien à faire. Elle ne devrait rien faire non plus mais ne peut s’empêcher. Jason propose de parler à Andy. Sookie lui dit qu’elle a aidé Eggs à se souvenir de tout et que c’est à cause d’elle qu’il a été après Andy et qu’il est mort. Jason la réconforte en lui disant qu’elle ne faisait qu’aider. Il lui dit d’aller dormir et qu’il va s’occuper de tout.
Sam dort dans sa voiture. Tommy braque un fusil contre sa joue et Sam se réveille. Ils entrent chez les Mickens et Tommy appelle sa mère et Joe Lee qui arrivent. Ils veulent savoir qui est Sam. Sam se présente et Tommy leur dit que c’est l’homme dont il leur a parlé. Le nom de Merlotte semble familier à la mère qui lui demande s’ils se sont déjà rencontrés. Sam lui dit alors qu'ils se sont rencontrés il y a 34 ans. La mère dit à Tommy de poser son fusil et demande à Sam si c’est vraiment lui. Tommy veut savoir qui est Sam. La mère lance un regard à son mari. Sookie se gare sur le parking du Merlotte’s. Elle entend une pensée d’un homme qui dit qu’ils seront de retour à temps pour Let’s make a deal (un jeu de télé réalité américaine (Le Bigdil en français paru sur TF1 de 1998 à 2004)) après l’avoir empoignée et battue (à Sookie) et en se retournant, voit un homme dans les bois. Il a sur le cou le signe d’Opération Loup-garou. Avant qu’elle ne puisse réagir, Terry la salue. En reportant son regard dans les bois, l’homme a disparu. Elle demande à Terry s’il a vu quelqu’un mais il lui répond que non. Elle court vers les bois et demande ce qu’il a fait de Bill. Il n'y a personne et Terry lui dit de se taire. Il examine le sol et trouve une trace de pas. Plus loin ils trouvent des traces de pas de loups et Sookie trouve des bottes. Lafayette fait entrer Tara dans un établissement ; le Meadowglde Clinic. Tara est énervée qu’il l’ait amenée dans une clinique de réhabilitation sans son accord. Il la fait taire et demande à l’accueil s’il peut voir Ruby Jean Reynolds, sa mère. Tara et Lafayette arrivent dans la chambre de Rubby Jean. Un aide-soignant s’occupe d’elle. Il demande s’il peut les aider. Rubby Jean reconnaît son fils. Elle présente l’aide-soignant, Jesus, à Lafayette qui lui présente Tara. Jesus les laisse seuls. Andy donne une conférence sur le meurtre d’Eggs. En voyant Jason, il laisse la place à Bud. Andy veut savoir ce que Jason fait ici. Jason veut juste aider sa sœur qui se sent coupable. Andy lui propose d’aller prendre un second déjeuner.
Au Merlotte’s, Sookie cherche des infos dans la veste du loup-garou. Terry veut appeler Andy mais Sookie lui dit qu’un shérif, vampire de surcroit s’en occupe. Elle lui dit qu’il ne doit en parler à personne et que c’est sa seule chance de retrouver Bill. Il ne pense pas être doué pour garder des secrets mais elle le rassure. Arlène, énervée, dépose une caisse et repart comme elle est arrivée. Terry demande à Sookie de dire à Arlène qu’il est bien dans ce qu’il fait mais elle lui conseille de le faire lui-même. Avant qu’elle ne parte, il lui donne un pistolet et lui dit qu’il l’a toujours bien aimée et qu’elle lui manquerait si elle se faisait tuer. Chez les Mickens, dans le salon. La mère raconte ce qui s’est passé trente-quatre ans plus tôt et pourquoi elle a fait adopter Sam. Elle avait seize ans et Joe Lee avait eu une peine de douze ans d’emprisonnement pour un crime qu’il n’avait pas commis selon lui. Joe Lee dit à Sam que Melinda ne lui avait pas parlé de son existence avant de l’avoir fait adopter. Melinda dit que les Merlotte’s avaient l’air de gens biens. Ils avaient de l’argent et une grande maison. Elle veut savoir s’il a eu une belle vie. Sam lui dit que ça a duré 15 ans et leur laisse deviner la suite. Melinda lui dit que son père est un simple humain normal et qu’elle espérait qu’il soit comme lui. Joe Lee lui dit au contraire qu’il devrait être fier de ce qu’il a, qu’il est spécial. Sa mère s’excuse qu’il ait eu à apprendre à se débrouiller seul. Tommy qui est aussi un métamorphe en veut à ses parents de ne pas avoir su qu’il avait un frère et souhaite à Sam la bienvenue dans la famille avant de lui dire qu’il peut avoir ses parents et de s’en aller. A la clinique, Tara veut savoir pourquoi Lafayette ne lui a pas dit pour sa mère et il lui répond qu’elle le lui a fait promettre. Ca fait six mois qu’elle est dans cet établissement. Lafayette ne veut pas que Tara devienne comme sa mère et elle lui promet de ne pas finir comme ça.
Sam rejoint son frère dehors qui répare une voiture. Tommy lui dit qu’il donnerait n’importe quoi pour être adopté mais Sam lui raconte la vérité : que ses parents adoptifs n’étaient pas riches, qu’ils l’ont abandonné quand ils l’ont vu se transformer. Chacun préfèrerait avoir la vie de l’autre. Sam lui dit qu’il n’est pas venu lui prendre ce qu’il a. Tommy veut se transformer pour aller courir et Sam propose de l’accompagner. En se déshabillant, Sam remarque sur le dos de Tommy des coups/égratignures/blessures. Sam se transforme en colley et Tommy en Bulldog. Jessica appelle une compagnie et loue une tronçonneuse pour la nuit. En fouillant dans le porte-monnaie de Hank, Jessica trouve une photo de lui et d’un petit garçon, probablement son fils. Elle prend l’argent qu’elle trouve et jette le porte-monnaie. Chez le roi, Talbot, le roi et Bill sont à table. Russell veut que Bill devienne le shérif de la zone 2 du Mississipi. Bill pense que le roi veut faire la guerre à la reine de la Louisiane, Sophie Anne mais Russell le contredit. Talbot s’en va pour voir où en est le diner. Russell confie à Bill qu’il veut épouser la reine. Pour l’instant elle a refusé mais il espère qu’avec l’aide de Bill, elle changera d’avis. Au Merlotte’s, les clients regardent la conférence qu’Andy a tenue à la télé. Jason et Andy sont assis à une table. Ils applaudissent tous à Andy. Jason se met sur la table et le félicite, le traitant de héros puis Andy le force à se rassoir. Il est jaloux d’Andy mais ce dernier lui dit que c’est un bon gars et qu’il pourrait accomplir ce qu’il veut. Jason lui dit qu’il l’aime et qu’il est son meilleur ami.
Dans les bois, les deux frères Mickens courent sous leur forme animale. Ils arrivent au bord de la route quand un camion conduit droit sur le Bulldog (Tommy). Sam court vers lui pour l’éloigner mais Tommy se transforme en oiseau et le camion bouscule Sam qui reprend sa forme humaine. Il est étendu nu sur le bord de la route. Quelqu’un entre par effraction chez Bill. Il fouille les tiroirs et trouve un dossier. Il l’ouvre et voit l’arbre généalogique des Stackhouse. Deux noms sont entourés : celui d’Earl et celui de Sookie. Dans ce dossier il y a des articles de journaux sur Sookie ainsi que des photos d’elle. Sookie est chez elle, sur le canapé, l’arme que Terry lui a donnée en mains. Elle se dirige vers la porte, armée pointée. La voix d’Eric la salue. Elle ouvre la porte. Il lui demande s’ils sont venus pour elle. Elle raconte l’incident du matin avec le loup-garou et veut savoir s’il est là pour ça ou s’il sait quelque chose à propos de Bill. Eric lui avoue qu’il lui a menti. Il se rappelle de la suite de la scène en Allemagne en 1945. Il a poignardé la fille loup-garou et veut savoir qui est son maitre. Elle accepte de lui dire s’il lui donne de son sang. Godric lui dit que leur sang est sacré mais Eric nourrit quand même la fille. Elle lui dit que son maitre est l’un d’eux (un vampire) puis attaque Eric. Godric la tue et dit à Eric qu’un vampire doit apprendre à contrôler ses émotions et qu’ils le trouveront (le vampire traitre).
Retour au présent, Eric a tout raconté à Sookie qui est surprise d’apprendre que lui et Godric faisaient partie des SS. Eric lui dit que ce ne sont pas des loups-garous ordinaires ; ils sont entraînés et organisés et se nourrissent de sang de vampire. Il lui dit que sa loyauté n’est pas pour Bill mais que maintenant les loups-garous sont après Sookie et qu’il lui est redevable. Il lui dit de l’inviter à entrer chez elle pour qu’il puisse la protéger ou coucher avec elle ou les deux. Elle lui rappelle qu’elle appartient toujours à Bill et il voit sa bague de fiançaille. Chez le roi, le diner est prêt. Russell dit à Bill qu’il sait qu’il travaille toujours pour la reine et qu’il sait qu’elle a des secrets mais Bill dément tout et n’est pas intéressé par le poste de shérif. Russell mentionne le fait qu'il ait été envoyé a Bon Temps et lorsqu'il mentionne Sookie, Bill sort ses crocs qu’il s’efforce ensuite de rentrer. Lafayette et Tara sont au Merlotte’s. Lafayette va travailler et dit à Tara de faire attention à elle. Terry attend Arlène à l’extérieur des toilettes. Il a fait une liste de dix raisons pour lesquelles elle peut avoir confiance en lui et garder ses enfants avec lui qu’il commence à lui lire. Elle a la nausée et retourne vomir aux toilettes pendant qu’il continue à lire sa liste.
Au bar, un homme regarde autour de lui et s’assoit en face de Tara qui est derrière le comptoir. Elle comprend qu’il est un vampire et il commande du Tru Blood. Elle le sert et s’en va. Il porte les mêmes chaussures que la personne qui s’est introduite chez Bill. Jessica rentre chez elle, une tronçonneuse en mains. En ouvrant sa trappe, le corps de Hank a disparu. Jason est saoul et Andy décide de le ramener. Il reçoit une affaire à Hotshot et amène Jason avec lui où il retrouve Kenya. Il ordonne à Jason de rester dans la voiture et rejoint les autres policiers sur les lieux. Calvin Norris les reçoit. Ils ont un mandat pour fouiller sa maison. Ils entendent du bruit et Bud et Kenya se dirigent vers l’endroit. Jason aperçoit une jeune fille mais elle s’enfuit. Il essaye de la rattraper et la retrouve dans les bois. Il lui demande si tout va bien mais elle s’enfuit à nouveau. Il voit un homme s’enfuir et l’arrête. Les policiers vont vers lui et Jason montre fièrement la drogue que l’homme avait.
Tara boit sur le parking du Merlotte’s. Deux hommes sortent du Merlotte’s et s’arrêtent un peu plus loin. En voyant leur comportement et en les entendant parler d’Eggs, Tara bat l’un d’eux et crie sur l’autre. Le nouveau vampire arrive, il en assomme un tandis qu'il tient l'autre fermement. Il les oblige à s’excuser. Tara frappe le deuxième sans arrêt. Le vampire sort les crocs. Chez le roi, Bill dit que Sookie est innocente. Le roi lui dit qu’il a tué pour elle et qu’il le ferait encore s’il pensait que ça la sauverait. Talbot trouve ça romantique. Lorena arrive et dit que ce n’est pas du romantisme mais une illusion. Bill lance une lampe à huile sur elle qui la met en feu. Eric répète les paroles qu’un prêtre dirait pour un mariage. Puis sentant quelque chose Il oblige Sookie à l’inviter à entrer et elle le fait. Un loup se trouve chez Sookie. Eric sort ses crocs. Sookie tire.